Выскажу личное мнение, без навязывания.

Я бы сделал по другому.
Но если брать этот вариант, то переделал бы его следующим образом.

Я бы встал за спиной человека, который собрался ставить свечу на канун.
Стал бы таким образом, чтобы наши тени соприкасались или у меня была бы возможность стать на тень этого человека.
В момент, когда человек делает движение, чтобы поставить свечу, прошептал бы:
"Кому от себя отдаешь, через тех на себя соберешь. Святу месту пусту не бывать. Тебе поминать, а мне на твой помин болезнь передавать. Аминь."
И ждал бы когда, человек ушел бы от кануна.

На кануне поджег бы свою свечу от его свечи и шептал бы:
"Как ты своих покойных помянул, так и болезнь (варианты...) мою с ними помяни. Где отдал, там ты и подобрал...."
И скапываем на его свечу, чтобы погасла, со словом "...Аминь".

Ставят либо на специальный подсвечник прямоугольный, поминальный, часто на нем маленькое распятие.  Либо к распятию. Часто такой подсвечник у распятия и стоит.

вопрос только реально ли технически найти тень, при отстствии обеспечивающего правильного источника света, я  лично такие тени в церкви только в  фильме вий видела.

ЗЫ  в поряддке оффа: за что люблю обряды мансура, так это за техничкскую выверенность деталей, т.е. если сказано откопать корень ели тонкий аки волос и завязать, то таки да - откапываешь, а они реально тонкие аки волос,  те что толстые хрен оторвешь и завяжешь, а тонкие завязываются в правильный тугой узел. Короче мысль о том, что писал эти обряды укурок в наркоманском угаре не подтверждается - диктовал их уж точно реальный человек, который и практиковал.

Совершенно верно.

Думаю здесь правильно ,,деланно,,-это старославянский язык.

Black Mary
Естественно не важно.

Я бы сказала, что почившими намного легче управлять и проблем никаких при этом нет.

А я так не считаю, почему-то. Да, покойники (иногда) более зависимы от нас, потому что более привязаны к материальному миру. Но они тоже такого пороху могут дать - только держись. И потом, они ж разные, покойники-то. Есть неупокоенные, А есть спокойные))) И потом, есть же разница, в ключе эгра вы с покойником речь ведете, или один на один. Эгр автоматом прикрывает. И потом, с любой скорлупкой нужно иметь ввиду - его, помимо вас, еще кто-то кормить может. Элементарно, потомки. Или, как мне бабушка показала, на ее могилу "ведьма" молодая ходит (конечно, могила же активная), кормит ее... Чем уж кормит - это к этой "ведьме" вопрос, но я бы ей не советовала шибко часто на могилу бабушки ходить... Много сложностей с покойниками. Да и как со всем, собственно.