VIC написал(а):

P.S. Вся имеющаяся литература на марийском. Носителей языка не много.

Жанин написал(а):

Посоветуйте онлайн-переводчик нормальный. Те, которые я нашла, почему-то только отдельные слова из книги переводят.

Носителей языка достаточно. В Марий Эл, например или там, где большие марийские диаспоры. Онлайн-переводчик, даже если его найдете, не поможет. Разве что смысл общий понять, и то вряд ли. Обычный марийский текст перевести - другое дело. Но заговоры пестрят специфическими терминами, как то: имена богов, просто устаревшие слова, которые в современной марийской речи почти не употребляются и т. д.