А, бывает: в разных ставах отличных по предназначению встречаются похожие графические элементы.

hadeken
может, это что-то лечебное?

ага, поискала

Очень и очень близки, можно сказать - практически верно. Действительно, в данном случае имя гальдрастава дает подсказку относительно природы знака: надпись вверху - Rotaskross - написана рунами исландского рунического алфавита (это уже далеко не старый 16-рунный исландский футорк, а обогащенный новыми рунами для раширения фонетического ряда алфавит). Знак действительно имеет отношение к квадрату Sator, который был известен своими магическими свойствами в довольно широком диапазоне, одно из которых для данного случая - защита. Первая половина первого слова имени Rotas - на латыни (в исландском такого слова нет), вторая - исландское слово kross (крест). Всего существует несколько разновидностей Ротаскроссов, в чем можно убедиться просто погуглив по названию книги - поиск непременно приведет на сайт Л.Кораблева, где дается перечень всех гальдраставов, опубликованных на страницах издания.
Вторая надпись (второе слово имени става), посередине - soldyrkаra, т.е. полное имя - Rotaskross sóldýrkara ("Ротас-крест солнцепоклонника"). Не имею ни малейшего понятия причем тут солнцепоклонничество в обрамлении сугубо христианской символики (евангелистов, самого креста, составленному по формату распятия, ródukross).

Пирамидку можно было бы и не трогать, но да ладно - она в понимании исландских гальдраставщиков позднейшего времени содержит в себе символику Святой Троицы, ибо имеет треугольные грани. Та же пирамида встречается и на логотипах различных исландский компаний, фирм и контор, один из примеров - http://astar.is

Ок, теперь о кракозябрах в красных рамочках. На самом деле эта часть вопроса - самая легкая, сейчас убедитесь почему. Во-первых, это не бандруны и не гальдраставы. Это - буквы, но не простые, а буквы магического алфавита, т.е. каждой обычной букве есть соответствие в виде особой зашифрованной "могучей" руны.
Слева - первая часть имени става (Rotaskross), а справа - вторая (sóldýrkara). Читать нужно слева направа сверху вниз. В принципе, сами соответствия таинственных знаков буквам знать необязательно, достаточно обратить внимание на повторяющиеся знаки, например, в надписи слева - два последних (ss соответственно) сравнить, ну скажем, с первым знаком в правой надписи или второй знак из левой - со вторым же знаком из правой. Даже несмотря на хреновое качество изображения невозможно не заметить сходство. Целиком сей магический алфавит - в самой книге, вместе с другими подобными.
Также существует еще один знак, отличный от приведенного в крайне незначительных деталях (вот почему я говорил, что возможны два правильных ответа), только называется он - Ástarkrossinn ("Крест любви", как романтично-то, ё-моё), соответственно, и применение его любовно-обережное и все в таком духе.

Такие дела.

hadeken
сорри... опоздал... (((
Спасибо за загадку.... приятно было загрузить голову ))))

hadeken
а давайте еще что-нибудь подумаем:)

hadeken
надо просто открыть тему такую:)