hadeken написал(а):Чтобы узнать происхождение слова нужно проследить его изменения во времени - как менялся язык, как метаморфозы претерпевало это слово, заимствовалось или получилось от искажения и ошибки и т.п. Самая настоящая запарка для самого что ни на есть матерого лингвиста.
Согласна.
И опять же, это будет всего лишь версия (с которой, конечно, можно выйти с докладом на какой-нибудь конференции, но она все равно останется только версией).
И все таки, лингвистические версии лучше, чем рассуждения об исконности слова на основании видения исходящих энергетических потоков (видела такие экзерсисы. Вздыхаю).
Собственно, вопрос об ошибке в написании не нов, и обсуждался уже некоторое время назад. Например, здесь. http://oracle.ucoz.ru/forum/8-148-1, и не только здесь. Даже иллюстрации приводились (Жалко, что происхождение и датировка брактеатов не обозначены. Позволю себе этот пробел восполнить:
1. из Национального Музея, Дания, 400-650 (DR BR42)
2. брактеат из Дарума, Дания, 400 – 650.
3. брактеат из Skåne 385-670 (DR BR67, Нац. Музей. Дания). Имеется «двойник» этого брактеата в Осло, но сохранностью похуже.
Источники: Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, KЬbenhavn 1942. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004, Mogens B. Mackeprang: De Nordiske Guldbrakteater (1952, planche 5:1)
http://www.arild-hauge.com/danske_runeinnskrifter4.htm- на случай, если кому интересно)
И объяснения по данному вопросу весьма удобны.
Однако, не совсем.. эээ…. корректны. Учитывая, что выводы основываются на текстах с брактеатов. И заметьте, с датских брактеатов. И вот незадача, именно в датских-то надписях руна пертро и отсутствует. Ну нет ее там и все.
По логике, надо бы более широко корпус надписей рассматривать.