2 ЖЕЗЛОВ «ВЛАДЫЧЕСТВО»
Доминион - это слово с некоторыми интересными коннотациями.
Двойка Жезлов состоит в том, чтобы взять сырую энергию Туза и направить ее на волю к успеху — или, возможно, на волю к доминированию над другими. Огонь превратился из неконтролируемого пламени в целенаправленный инструмент, но с таким же успехом он может стать оружием. Теперь у нашего движения есть название, и оно набрало некоторую первоначальную популярность. Мы отложили в сторону другие проблемы и сделали наше новое дело приоритетным. Мы подозреваем, что нам, возможно, придется пойти на некоторые жертвы для достижения наших целей, но верим, что наши праведные цели делают их полностью оправданными. На этой карте изображена конная статуя Тедди Рузвельта, которая стоит рядом с Американским музеем естественной истории, всего в нескольких кварталах от моей квартиры в Верхнем Вест-Сайде. На нем изображен президент Рузвельт, героически восседающий верхом на своей лошади, в окружении двух мужчин без рубашек, по-видимому, несущих его багаж для него. (Я понимаю, что они должны были появиться в качестве его проводников.) Один из них - коренной американец, а другой - африканец. Как только вы обратите на это внимание, предполагаемое сообщение, похоже, будет гораздо меньше о президенте и гораздо больше о том, какая группа людей есть здесь, в Америке. Поэтому я решил сделать эталонную фотографию под углом, который полностью скрывал господина Президента, и вместо этого выделил впечатляющую ходовую часть его величественного скакуна. Основной цвет карты - белый травертин Древнего Рима и Вашингтона, округ Колумбия.
Перевод Lavanda

Несмотря на то, что Колода Urban Tarot задекларирована как колода кроулианской традиции, ее также вполне можно назвать авторской. Во многие арканы художник внес свой символизм, сместив акценты в значениях карт или придав им дополнительный, порой даже новый проницательный смысл. Двойка жезлов тому пример. В традиции Золотой Зари это аркан широкомасштабной экспансии, являющейся следствием необузданно мощного импульса туза жезлов. Здесь энергия туза жезлов снисходит в материальный мир, воплощаясь в конкретные активные действия. Конечно, на Древе Сефирот эта энергия отстоит неимоверно далеко от нашего мира. Но поступая в такой мощный двигатель как сефира Хокма и раскручиваясь там в мощный поток, она отражается и на нашем привычном плане, как отражаются, впрочем, и все энергетические преобразования в мирах и сефирах Древа Жизни.  Направившись этим мощным потоком в сефиру Бина, в которой создаются праобразы конкретных форм, эта энергия даст в тройках всех мастей первые результаты.
В колоде Городского таро образно показана необходимость сотрудничества, поиска соратников и единомышленников. Именно сообща объединив усилия мы добьемся поставленных целей. В моей практике эта карта указывала на разного рода партнерские отношения, на заключение соглашений и договоров, на совместную работу. При этом нередко акцентировалась проблема правильного выбора компаньонов, соратников, исполнителей. Продвижение к цели по этой карте не особо быстрое, но, благодаря совместным усилиям, неуклонное, основательное и безостановочное. Шаг за шагом, медленной, но уверенной поступью мы движемся здесь к поставленной цели, имея союзников и весь необходимый арсенал. В сфере личных отношений карта тоже говорит о необходимости выбора по принципу общности интересов, представлений и целей.

4 ЖЕЗЛОВ «ЗАВЕРШЕНИЕ»
Четверка жезлов - это завершение хорошо выполненной работы, интеллектуальное усилие, доведенное до конца, и достижение более высокого уровня понимания. Это также, в некотором смысле, всего лишь ступенька к более поздним картам в масти Огня; как и окончание, это такое же начало, как и конец. Наше движение достигло определенного рубежа. У нас есть веб-сайт, листовки, письменный манифест о наших целях и о том, как мы их достигнем. Наш путь вперед ясен, и мы готовы начать работу по оказанию влияния на весь мир. У нас есть оптимизм молодежи, а также знания и стремление, необходимые нам для продвижения вперед. Эта карта явно была идеей моей жены, возможно, вдохновленной легионами счастливых выпускников, которых мы видели по соседству примерно в то время, когда я создавал это искусство. Мантии синего цвета Колумбийского университета, а статуя за ними - бронзовая скульптура Альма-матер, которая сидит на ступеньках перед Низкой библиотекой. Если вы присмотритесь повнимательнее, то увидите факелы по обе стороны от ее трона, представляющие Sapientia (Мудрость) и Doctrina (Учение).
Перевод Lavanda

Результат достигнут и теперь можно вдоволь насладиться достигнутым. Наступил ровный безмятежный период жизни, без страхов, стрессов и переживаний, без необходимости самоутверждения, без напряженной деятельности и чрезмерной активности. Достигнутый результат гарантирует уверенность в завтрашнем дне. Полученный диплом обеспечит перспективы выгодного трудоустройства. Полученная новая должность позволит нам полностью реализовать себя на работе и сулит безбедное существование.
Очень часто четверка жезлов указывает на место, в котором мы чувствуем себя в безопасности. Собственный дом, квартира, дача с земельным участком вполне соответствуют заложенной в четверке идеи стабильности, комфорта, гармонии и порядка.
Гармоничные отношения, коллектив единомышленников, в котором мы чувствуем себя комфортно, командный дух, который объединяет и роднит - все это тоже воплощено в этой карте. Клубы по интересам, образовательные курсы и кружки, тренажерные залы, стадионы, заполненные болельщиками с их безудержным восторгом по поводу победы любимой команды, тоже проходят по четверке жезлов.

6 ЖЕЗЛОВ «ПОБЕДА»
Шестерка Жезлов представляет собой конец с трудом выигранной борьбы. Шестерка встретила противостояние лоб в лоб и с гордостью вышла на первое место. Мы добились победы потом и кровью. С этого момента мы смотрим вперед; мы можем почивать на лаврах или сохранить набранный темп и продвинуться дальше, чем мы могли себе представить, когда начинали нашу гонку. Я чувствовал, что марафон в Нью—Йорке хорошо подходит для этой карты - долгая, изнурительная гонка с четкой финишной чертой в конце. Эта цифра основана конкретно на Дерарту Тулу, которая стала первой эфиопской женщиной, выигравшей марафон еще в 2009 году. Цвета карты вдохновлены эфиопским флагом. На самой ленте, которую она порвала, был логотип ING, так как они спонсировали мероприятие, но я, естественно, не хотел это включать. Однако на логотипе действительно есть лев, что напомнило мне, что эта открытка связана со знаком Льва. Поэтому я создал узор, используя этот символ зодиака на ленте. Особо наблюдательные жители Нью-Йорка могут отметить, что Марафон пересекает мост Верразано-Нарроуз в самом начале, а не в конце своего 26-мильного маршрута. Это правда, но мне очень понравилось изображение моста на заднем плане, а тенистая, обсаженная деревьями дорога Центрального парка совсем не подходила бы.
Перевод Lavanda

Победа, доставшаяся нелегким трудом. В этой карте нет и не может быть легкого выигрыша, везения, счастливой случайности. Полученному результату здесь предшествует долгий и упорный труд. Победа изображенной на карте спортсменки досталась ей вовсе не из-за ее везения. Долгие изнурительные тренировки и огромные усилия по прохождению дистанции закономерно привели ее к заслуженной награде за вложенные труд и приложенные усилия.

8 ЖЕЗЛОВ «СКОРОСТЬ»
В любом предприятии наступает момент, когда выбор, стоящий перед нами, может показаться ошеломляющим, и мы можем оказаться парализованными противоречивыми голосами со всех сторон. Восьмерка жезлов напоминает нам, что мы должны продолжать плыть, чтобы оставаться на плаву, и что иногда самое важное, что мы можем сделать, - это просто двигаться вперед так быстро, как только можем, пока наше дело не выдохлось. Изначально я думал, что эта карта имеет четкую ассоциацию с Интернетом.
В Книге Тота Кроули говорит об этой карте как о связанной со светом и электричеством. Версия карты Тота превращает волшебные палочки в молнии. Но чем больше я думал об этом, тем больше понимал, что:
1. Интернет - это не город.
2. Интернет - это быстрый способ общения, но он не вызывает тех ассоциаций с быстрыми действиями и решительными движениями, о которых на самом деле говорит эта карта.
3. Говоря как бывший веб-разработчик, я почти уверен, что любой способ, которым я пытался проиллюстрировать Веб, выглядел бы довольно глупо на карте.
В любом случае, я сменил фокус и решил, что курьеру, гораздо больше подходит для съемочной площадки. А затем я также заметил, что расположение палочек на карточке Тота хорошо сочеталось с велосипедным колесом или стандартным нью-йоркским пирогом с пиццей из восьми кусочков. Я должен отметить, что я часто использовал то же расположение точек (жезлы, мечи, кубки, диски) на своих Младших Арканах, что и на картах Тота. На самом деле у меня нет никаких особых причин для этого, кроме того, что я нахожу эту систему интересной для разработки, и это хороший способ подключиться к этой старой колоде, которая помогла вдохновить меня на этот набор.
Перевод Lavanda

В семерке жезлов мы вложили всю свою силу в один бросок копья. И вот это копье, пробив стену, летит по инерции. Восьмерка жезлов – это карта инерционного движения, быстрого и беспрепятственного. Здесь больше нет никаких помех, препятствий, барьеров. Все совершается легко и быстро. В Городском таро художник связал эту карту с темой доставки. Естественно, что в первую очередь карта четко ответит положительным ответом на вопросы, связанные с получением или отправкой чего-либо. Эта карта говорит о том, что наш заказ будет выполнен быстро и точно, посылка – доставлена, письмо – получено. Все, что мы задумали осуществиться быстро и беспрепятственно. Даже в раскладах на любовную тему карта скажет о том, что отношения будут развиваться динамично и страстно, как в курортном романе.

10 ЖЕЗЛОВ «ПОДАВЛЕНИЕ»
Десятка представляет идею, которая стала институтом и обрела силу сокрушить все другие идеи. В этой карте мы потеряли всю надежду и свободу потенциала предыдущих карт. Сила превратилась в жестокость, страсть - в послушание, творчество - в нетерпимость. Десятка просит нас отступить и подумать, не зашли ли мы слишком далеко, не приняли ли мы бесчеловечность и боль во имя идеи. Стоит помнить, что всегда должно быть место для других идей, других голосов, кроме того, к которому вы прислушивались.
Движение, которое мы начали, чтобы изменить мир к лучшему, превратилось в истеблишмент. Теперь это остается тем, кто придет следующим, чтобы восстать, сжечь стены, которые мы построили, и начать цикл заново. Интерпретируя эту карту, я хотел изобразить реальное, текущее и продолжающееся социальное угнетение, существующее в моем городе. Неоспоримая реальность такова, что для чернокожего мужчины за тридцать вероятность того, что он в любой день окажется в тюрьме, составляет примерно один к десяти. Расовые и этнические меньшинства с большей вероятностью будут остановлены полицией, с большей вероятностью будут арестованы и с большей вероятностью будут освобождены под залог, чем белые. В результате меньшинства составляют более 60% нашего огромного числа заключенных граждан. Это совокупная системная предвзятость, которая подрывает основные принципы нашей системы правосудия.
Перевод Lavanda

Если в колоде РУ персонаж хоть и с трудом, но все же справляется со своей ношей, то в Городском таро это тяжелая мрачная карта, от которой веет какой-то безнадежностью.  Это карта жизненного тупика, выбраться из которого уже не получиться. Во всяком случае в ближайшей перспективе и в обозримом будущем.
В лучшем случае по этой карте человек полностью подчинен взятыми на себя обязательствами. У женщин, к примеру, это может выглядеть так. Утром нужно встать ровно в семь, приготовить завтрак, отправить детей в школу, весь день торчать на надоевшей уже до чертиков работе, потом закупить продукты, приготовить ужин, после которого уже не хочется ничего от навалившейся усталости. И так изо дня в день: «День сурка» и сплошная беспросветность.
В худшем человек подавлен внешними обстоятельствами или обязанностями, навязанными со стороны. Полная безысходность, угнетенность и бесперспективность. Это могут быть всякого рода режимные учреждения, казармы, лечебно-трудовые профилактории.
Карта может указать на проблемы с законом, рухнувшие надежды, неосуществленные планы, апатию и депрессию. Укажет также на беспомощность и невозможность изменить положение дел.
В раскладах на отношения карта может показать те многочисленные и многообразные ситуации, в которых люди ненавидят друг друга, страдают и мучают друг друга, но по каким-тот причинам не могут разойтись. Вполне типичной является ситуация, когда жена вынуждена терпеть мужа-садиста из-за детей и потому, что ей попросту некуда уйти.

ПРИНЦЕССА ЖЕЗЛОВ
Принцесса волшебных палочек - исполнительница бурлеска в разгар огненного танца на сцене небольшого клуба. В последнее десятилетие или около того в Нью-Йорке наблюдается возрождение бурлеска, в клубах по всему городу проходят представления смешанного пола. Бурлескные шоу сочетают юмор с хореографией и чувственностью в шоу, которое одновременно сексуально и весело, но в то же время гораздо более привлекательно для многих людей, чем простое стриптиз-шоу. Принцесса - это Земля в контексте Огня, телесность в царстве страсти. Она полна похоти и грации; она соблазнительна, соблазнительна и наполнена чистой радостью жизни. Однако разумно помнить, что когда вы откроете дверь для Принцессы Волшебных палочек, вы столкнетесь как с леди, так и с тигром. Лишенная эмоциональной связи с Водой или рациональных запретов Воздуха, Принцесса также может быть жестокой и бездумной, слишком сосредоточенной на своем собственном потворстве, чтобы по-настоящему заботиться о других. Ее мощное сценическое присутствие притягивает вас, как мотылька к пламени, но, возможно, она уже обратила свое внимание на кого-то другого, пока вы оправляетесь от ожогов. Джанет Брейссельбах сама художница, чей талант и страсть откровенно унижают меня. Я была так счастлива видеть ее в качестве модели в этой серии, так как я иногда работала моделью для ее проектов. Мы перепробовали несколько поз, чтобы посмотреть, что, казалось, работает лучше всего, когда Джанет обхватила стул и позировала с бамбуковыми шпажками в место пылающих факелов. Я был очень рад, что нашел этот особенно странный и неожиданный ракурс во время фотосессии.
Перевод Lavanda

Паж жезлов олицетворяет нашу тягу к новизне. Огромная бурлящая жизненная энергия пажа жезлов находит выход в необузданном стремлении к новым впечатлениям, приключениям и авантюрам. Вдохновленный сверхновыми идеями с энтузиазмом и нетерпением он берется за новые инновационные проекты. Нередко карта показывает молодого человека, с неподдельным энтузиазмом начинающего свой карьерный путь. В плане отношений говорит о страстных сексуальных порывах, изменах, неразборчивых связях. Говоря о личности, показывает желание человека быть в центре внимания и стремящегося всеми способами привлечь к себе внимание окружающих.

КОРОЛЕВА ЖЕЗЛОВ
Королева - мастер эмоций, убеждения и сочувствия в контексте страсти и идеализма. Она любящая и сострадательная, но в то же время яростная и защищающая свои идеалы. Я решил представить ее адвокатом, страстно сражающимся от имени обвиняемого. Успешный адвокат использует симпатии присяжных к своему обвиняемому, чтобы выиграть дело; если она сможет побудить их почувствовать связь со своим клиентом, тогда они могут быть более открыты для сомнений в правоте обвинения. У меня была возможность увидеть, как моя модель, Верена Пауэлл, делала именно это в зале суда за неделю до того, как я начал работать над этим произведением. Она была адвокатом защиты по делу, по которому меня пригласили заседать в жюри присяжных. Я сразу же был впечатлен ее присутствием в зале суда и страстью, которую она вложила в защиту своего клиента — человека, обвиняемого в некоторых очень страшных преступлениях. Фонтан на переднем плане этой открытки представляет собой мемориал "Триумф человеческого духа", спроектированный в 1993 году доктором Лоренцо Пейсом и вдохновленный стилизованными головными уборами антилоп, которые носят жители Мали, Западная Африка. За ним вы можете увидеть фасад здания Верховного суда округа Нью-Йорк на Сентер-стрит, 60. Леопард на переднем плане - это намек на того, который изображен по правую руку от королевы на версии этой карты Тота, и является символом силы, изящества и свирепости.
Перевод Lavanda

Честолюбие и амбициозность сочетаются в Королеве с умением тщательно планировать свои действия, тонко чувствовать и оценивать ситуацию. Нередко карта показывает некого серого кардинала, который реально управляет и манипулирует людьми, обладает умением всего добиваться чужими руками, оставаясь при этом, как говорится, в белых перчатках. Королева сама создает себе окружение из угодных ей людей. В то же время она честна, справедлива, деятельна, трудолюбива и вполне способна оказать неоценимую помощь, причем совершенно бескорыстно.

Да, по некоторым придворным картам сложно или невозможно понять профессию. Здесь же адвокат, с которой срисована Королева жезлов, является как бы символом защитника наших интересов и нас самих. Карта так и отыгрывается в раскладах: как помощь, как защита, как представительство интересов. При этом Королева жезлов вовсе не обязательно олицетворяет собой некую персону. Это может быть и организация, государственное учреждение или ведомство.

ТУЗ КУБКОВ
Это карта чистой стихии воды. Это корень всего, что отражает и воплощает вода: вечный источник, спокойный пруд, прохладный дождь.
Вода - это элемент эмоций, мечтаний и отношений.
История, которая начинается в "Тузе кубков", - это история романа. Представьте себе эту карту как случайную встречу, неожиданную встречу, которая кажется многообещающей. Эта открытка - еще не любовь с первого взгляда. Скорее, именно этот первый взгляд таит в себе бесконечный потенциал любви. Я выбрал это место, чтобы изобразить знаменитую Бетесду Фонтан в Центральном парке, на берегу пруда. Я уверен, что фонтан был местом многих первых встреч, и в любой погожий летний день можно увидеть, как по крайней мере одна пара, одетая в свои свадебные наряды, фотографируется у воды. Но в дополнение к романтической атмосфере это место также имеет важную связь с историей водных ресурсов в Нью-Йорке.
К началу 19 века Нью-Йорк уже был растущим мегаполисом, и он изо всех сил пытался обеспечить чистой питьевой водой растущее население. Этот фонтан был построен в ознаменование открытия в 1842 году Кротонского акведука, по которому в город поступала незагрязненная вода из Вестчестера. Эмма Стеббинс изваяла фонтан, который она назвала "Ангел вод", что сделало ее первой женщиной, получившей заказ на создание крупного произведения - публичного искусства в городе. Башни на заднем плане - это прекрасные и пользующиеся большим спросом апартаменты в Сан-Ремо, из которых действительно открывается вид на Западный Центральный парк, их очертания видны за спиной ангела.
Завершено в августе 2013 года.
Liona (перевод)

Одна из красивейших карт колоды, заключающая в себе предвкушение счастья, покой и умиротворенность, абсолютную безмятежность. Появление этой карты предвещает благоприятный исход и полную удовлетворенность будущим результатом. Как и любой туз, этот аркан не говорит об исполнении желания или наступлении желаемого события, а заключает в себе потенциальность достижения желаемых результатов. Это еще не любовь, это – предвкушение большого радостного чувства. В воздухе запахло весной и легкий весенний ветерок пьянит нас, обещая в самом скором времени начало счастливого романтического периода нашей жизни. Туз кубков говорит о нашей готовности к той встрече, которая произойдет в следующий карте – в двойке кубков.