В Японии известно множество легенд о существах-оборотнях – кицунэ, тануки, бакэнэко и других. В древности этих сверхъестественных существ боялись, ведь они могли с лёгкостью сменить обличье и заколдовать человека. Но у японцев был надёжный способ опознать и раскрыть оборотня.
Способ назывался 狐の窓 кицунэ-но мадо – дословно «лисье окно» или «окно кицунэ». Если сложить пальцы определённым образом и посмотреть через отверстие между пальцами, то можно увидеть волшебное и невидимое – например, истинный облик превратившегося оборотня или нечто, скрытое колдовством.
Однако японские легенды предупреждают о том, что этот способ не стоит использовать бездумно, ради забавы. Существо, обнаруженное с помощью «лисьего окна», может заметить это и напасть, и тогда уже «окно» вам никак не поможет.
