Уважаемая Лика, если можно прокоментируйте этот обряд.
Еще один переклад, кажется простым и рабочим.
Нужно, увидев тень от стоящего или идущего человека, но лучше — животного, идти следом и три раза подряд читать такой заговор. Если вы не успеете сказать три раза, а сказали раз или два, найдите возможность доделать столько раз, сколько не успели..
Тень тела, заклятье дела.
С раба (имя) болезнь снимаю,
На тень живого отправляю.
Возьми, тень, то, что даю. Аминь.
Только вопрос с какими силами работает этот переклад?
Нужно ли нести откуп на перекресток после такой работы? И какой?
Лика, а в этом заговоре наверное аналогично надо название болезни вставлять?
"Тень тела, заклятье дела.
С рабы (имя) болезнь (название болезни) снимаю,
на тень живого отправляю.
Возьми, тень, то, что даю. Аминь".
Спасибо!