Гуцульский оберег для семьи

Записан мною в с. Лучки Закарпатской области. Семейный оберег выполняется на растущую луну. Шьется мешочек (ладанка) из льна, белыми нитками. На нём красными нитками вышивается листик дуба, над ним – две перепёлки, соприкасающиеся клювами. В ладанку надо положить маковые зёрна, корень незабудки, сухую траву барвинок и землю из-под своего порога. Пока готовить оберег – читать заговор.
Мешочек запечатывается воском от свечи и отдается мужу. Если муж по своей воле не хочет носить, можно спрятать в вещах или в машине (если уезжает).
Оберег охраняет человека от проблем, неприятностей и от семейных измен.

Увізьму зі свого краму білу тканину –
Оберіг зроблю на рідну людину.
Зроблю ладанку – каптушок,
Щоб слугувала не один рочок.
Білою ниткою її пошию,
А червленою візерунок вишию,
Щоб мав (имя) від мене оберіг,
Повернувся здоровим на рідній поріг!
Вишию дубовій листочок,
Щоб був міцним парубочок.
Вишию двох перепілок,
Щоб не глядав на других дівок.
Витну мережку –
Позначу життєву стежку.
Щоб була дорога легкою,
Щоб була я завжди с тобою.
У мішечок льняний,
Доброю рукою тканий
Складу макові зерна,
Листя сухе терна.
Незабудки корінь, барвінку травичку,
З-під порога рідного земличку.
Най збереже від лиха, нещастя,
Біди, будь-якої напасті,
Гарячки та хвороби,
Врочень та пороби,
Заздрості та гнуси,
Приворотів та спокуси,
Від лихого ока, поганого глазу,
Та всього недоброго одразу.
Поцілую мішечок . Зашию. Запечатаю,
Краплинами воску закапаю.

Перевод:
Возьму я из своих припасов белую ткань,
Сделаю оберег на родного человека.
Сделаю ладанку- мешочек,
Чтобы служил не один годочек.
Белой ниткою его пошью,
А красной узор вышью.
Чтобы был у (Имя) от меня оберег,
Вернулся бы он здоровым на родной порог.
Вышью дубовый листочек
Что бы был крепким паренёчек.
Вышью двух перепёлок,
Что бы не глядел на других девок.
Сделаю мережку-
Обозначу жизненную дорожку.
Чтобы была тропа лёгкою,
Что бы я всегда была с тобою.
В мешочек льняной,
Доброю рукою вытканный
Сложу маковые зерна,
Сухие листья терна,
Незабудки корень, барвинка травку,
Из-под порога родного земельку.
Пусть сбережет от лиха, несчастья,
Беды и любой напасти,
Лихорадки и болезни,
Сглазов и порчей,
Зависти и гнуса,
Приворотов и искушений.
От лихого и плохого глаза,
От всего недоброго сразу.
Поцелую мешочек. Зашью. Запечатаю,
Каплями воска закапаю.