karagan
Т.е., Ваше мнение также и в том, что диалектные заговоры, а также заговоры на старославянском (имеющие непонятные/малопонятные слова), нуждаются в "переводе" на современный язык, позволяющий обывателю легко понять смысл заговора?
Зняття порч (на воду)
Сообщений 21 страница 29 из 29
Поделиться222010-12-02 11:04:25
karagan написал(а):
Замените в слове мама всего одну букву и выйдет слово МУМУ!!!!!! Ваша мама разве МУМУ? нет. и моя не МУМУ, так зачем спорить о том о чем нет смысла спорить??
Перепутайте слова в ВУДУ. Страшно ведь? Как минимум не сработает, а максимум - долбанет по башке... Потому что там вы ничего не понимаете абсолютно, все слова на африканском диалекте. А здесь же украинский, два слова знакомых с сотни, ну и хватит.
Не по теме моего вопроса высказано. 
Я спрашивал о том, если человек правильно понимает смысл диалектного заговора.
Поделиться232010-12-02 11:06:28
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2010-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 45
- Уважение: +10
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
20 часов 24 минуты - Последний визит:
2018-05-04 15:02:58
charodiy написал(а):
karagan
Т.е., Ваше мнение также и в том, что диалектные заговоры, а также заговоры на старославянском (имеющие непонятные/малопонятные слова), нуждаются в "переводе" на современный язык, позволяющий обывателю легко понять смысл заговора?
нет конечно, ), но в этом заговоре не просто диалект, там ошибка на ошибке, и уже ее оч понятно, где диалект, а где ошибка, а для россиян я уверен там каша-малаша)))))
Возьмите лучше прочтите заговор на Тувинском языке, молитва Шамана к Матери Земле.... Вообще ниче не ясно будет, и что ээрени что ээруни будет одинаково, так же как и караган и каарган.... Караган - серый степной лис, а каарган - ворона. Ну какая разница, лис или ворона, правда?????
я лишь сосредоточил внимание тех кто разместил заговор и тех кто его читает. А далее - дело изучающих, хотите используйте, хотите нет
Если я допущу ошибку и вы мне на нее укажете - уверяю, сочту за честь, так как люблю и умею учиться...
Поделиться242010-12-02 13:41:33
- Администратор колдующий
- Откуда: Украина, Киевская обл
- Зарегистрирован: 2009-07-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21022
- Уважение: +19019
- Позитив: +1053
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 год 0 месяцев - Последний визит:
Сегодня 02:57:49
karagan
karagan написал(а):
знали бы вы украинский вы бы никогда так не сказали....
диплом факультета филологии и журналистики по специальности "українська мові та література" вас устроит?
если имеета такое желание - я вам пришлю записи, начитанные Нечаем, и послушаете лично этот заговор в его произношении.
karagan написал(а):
даже карпатский диалект не искажает так заговор
карпатский диалект искажает не только заговор, но и речь вообще, иногда до неузнаваемости и невозможности понять ни слова из того, что человек говорит. это обусловлено историческими причинами - но не об этом сейчас речь.
а в этом заговоре просто действительно пытались написать транскрипуию
вот как он должен писаться на украинском (картпатский диалект)
"Водице-Арданице
Миєш два береги, третю середину.
Четверте коріннє.
П`єте (тут не опечатка, тут так и произносится, мягко, через Є) камінє
Шесту душу
На имнє (імя)!
Обмий її вид омрази,
Жучої, болючої,
Смертевної, пекучої,
Скіпачкої, лупачкої!"
"Водичко-светичко!
Течеш з високих гір, з глібоких нір,
Усе лихе обмиваєш, сама чиста пропливаєш.
Обмий чоловіка (імя),
Від вуру, пострілу, клику
наслання й лихого чєсу"
Интересно - обратитесь в личку, порекомендую литературу на тему диалектики украинского языка и истории языкознания.
Поделиться252011-03-18 18:36:55
karagan
Это настоящий гуцульский заговор, конца 19 века. Никаких изменений и дополнений я в него не вносил, как получил - так и опубликовал. Если вы не в курсе, то гуцульский диалект и теперь сильно отличается от "классического" украинского, многие слова звучат совсем иначе. А в старые времена (когда еще не пришел ссср), так и тем более.
Конечно, можете делать что угодно, но я считаю, что как заговор читали в старину, так его и надо читать. Будет лучше работать. Или же сочинять свои заговоры (соответствующие всем правилам орфографии и лексики рідної мови) и колдовать ими.
Поделиться262011-09-22 09:37:01
Прошу меня извинить, но я совсем не знаю украинского языка, объясните пожалуйста, что значит слово "Зняття"?
Поделиться272011-09-22 14:14:00
Gamma написал(а):
"Зняття"?
Я полукровка, но украинский и мама моя не знала. Но думаю - снятие.
Поделиться282011-09-22 15:54:49
- Администратор колдующий
- Откуда: Украина, Киевская обл
- Зарегистрирован: 2009-07-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21022
- Уважение: +19019
- Позитив: +1053
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 год 0 месяцев - Последний визит:
Сегодня 02:57:49
Gamma
Gamma написал(а):
но я совсем не знаю украинского языка,
в таком случае этот заговор вам не подходит для работы, поищите тот, слова которого вы полностью понимаете.
Поделиться292011-09-22 16:01:28
Sv.Sokolova, я полностью с Вами согласна, просто знакомясь с форумом, наткнулась на этот раздел, вот и проявила любопытство. Нет, применять его конечно для меня бессмысленно, да и не люблю я пользовать то, что мне не понятно.