Знаю, что у нас есть люди живущие в Германии прошу помочь мне перевести несколько заговоров. Некоторые я уже сама перевела. Но в заговорах одна из важных составляющих это метафорический смысл, боюсь упустить эту не зная языка. 
Помогите перевести заговор на немецком.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Поделиться12016-05-07 11:46:23
- Администратор
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2009-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11140
- Уважение: +12199
- Позитив: +4761
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 месяцев 25 дней - Последний визит:
2024-04-16 14:32:25
Поделиться22016-05-07 11:52:25
- Администратор
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2009-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11140
- Уважение: +12199
- Позитив: +4761
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 месяцев 25 дней - Последний визит:
2024-04-16 14:32:25
Особенно интересен этот заговор, если кто-то знает и понимает его:
В красном лесу красный дом( хата, будинок) полум'ї червоном .......
Поделиться32016-05-08 12:44:25
Последний заговор на итальянском : "Я тебе приказываю, кровь,как Иисус Христос,который взошел на крест,стой в венах, как Иисус Христос стоял в вере своей.Аминь."
Поделиться42016-05-08 12:48:07
Первые два заговора на немецком, а третий на латыни.
Поделиться52016-05-08 13:23:34
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +9
- Позитив: +73
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2023-01-07 14:03:25
перевод примерно такой
1.кровь застынь, это божий наказ
застынь как камень, пусть все будет вместе.
я приказываю, кровь застынь это наказ матери божией марии.
Видь меня теперь и навсегда. во имя.....
2.заговариваю тебя, кровь во имя отца и сына и святого духа
чтоб ты не текла, когда тек Иордан, в нем христос был крещен.
Поделиться62016-05-08 14:02:38
- Администратор
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2009-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11140
- Уважение: +12199
- Позитив: +4761
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 месяцев 25 дней - Последний визит:
2024-04-16 14:32:25
Замечательно! Я знала, что у нас есть такие специалисты, что любую абракадабру перевести смогут. Благодарю.
Есть те кто знают греческий?
Поделиться72016-05-09 01:03:10
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2010-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2702
- Уважение: +1684
- Позитив: +698
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
23 дня 17 часов - Последний визит:
2021-03-05 02:05:11
мне попалась книжка по магии на староголландском. почитав ее немного, я поняла одну вещь: заговоры, приведенные в ней, перекликаются очень сильно с нашими русскими. словам, может, и другие - а смысл тот же.
так что я работу я ее не взяла. зачем? - там все то же, что есть в традиционной русской деревенской магии.
Поделиться82016-05-10 19:03:46
- Администратор
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2009-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11140
- Уважение: +12199
- Позитив: +4761
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 месяцев 25 дней - Последний визит:
2024-04-16 14:32:25
Black Mary написал(а):
заговоры, приведенные в ней, перекликаются очень сильно с нашими русскими. словам, может, и другие - а смысл тот же.
Лично меня интересует исключительная аллегорическая форма и подразумевающийся под ней смысл. Мне чужие обряды не нужны, а вот изучение наследия это очень интересно.
В этих обрядах, записанных в 19 веке на территории Польши есть некоторые очень интересные аллегорические вещи( не во всех). Все начинается с райских кустов и красных трех роз в этом саду. Так же интересно появление красного леса. Это очень интересно и можно сделать определенные выводы, для чего эти заговоры использовались. Далеко не все были для лечения.
Молитвы конечно идентичны, заговоры нет. В них очень много интересных элементов.
Страница: 1