Умом через 40 дней извести
Брал он картуц мужик неугодного да пополам сек кладенцом свои дюже крепким кои за поясом носил всегда да половину кртуца у ворот погостных хоронил да пятак клал а втору половину на дворе церковном прикапывал и мужик умом чрез сорока днеи изводитси зачинал да в петле житие свое чрез год оканчивал а родя как половину картуца на погост сносил да на порог вражины чорен отче чтил да во церкви вражине сорокоуст заказвал да свечу заупокоину выставлял.
Вельма у коеи силушки мало
Родя толковал на погост после дождя поити когда луна в приросте да до нага раздевшися в луже сеи помытси да неутираяся одежу дети да на левою пяте прокрутитси да молвити "Силу беру душу Хозяике по посмертию клоду. Таково и будитии!"
Палец иглою скрлоти да в лужу толику крови пролитии да про уити.
Прокляти коли род Родион желал
Так брал петушину черного да кладенец свои да в полуночи луны шибко талою шел к колодцу вражиему да петушину сек да кровину лил в колодец глаголя зло
"Буди род имярек проклят до седимого колена люто. Нима!"
Петушину на порог бросал вражине да проч уходил молоча да безоглядку.
Коли молодца он спортити хотел на ***
Так нитку брал с колокола веревицы церковного сдернуту да усмотрев где молодец дюжи по маломусходит над местом сим нитку на тринадцати узелков утягивал глаголя на кажд "Был жеребцом стал скопцом. Нима!"
Да нитку сию в воск с кануна заупокоиного набран укатает да в избу молодца того подкладом покладет.
Коли Родион желал в дом вражины лют страх чрез мертвяков нагнати
Так на погост он шел да первачом Смерть честовал да от крестов тринадцати безымяников по щепке кладенцом отсекал да с их люто поило варил во пламени Адовом с икон хуленых да в гости придя якоб с вражиною миритси вражину опаивал кого опоит да страх всех лют пробирал.
Родион коли во гулянии бабу каку хотел враз на похоть по собе подбитии
Мал пузыречек доставал в коем семя его кровь да пот покоилися да с говорком бабе во первч подливал
"Семя испей люто хотеи. Нима!"
И как испиет в глаз еи улыбкою лукавою зрил да опосля того баба враз на Родиона кидатси яко кошка течная на кота зачинала.
На мужскую похоть
Родион брал шерсти с холки пса похотливого вечно за суками гоняещегося да огарок свечи с кануна заупокиного ухи заица мартовского да шерсти кота по весене взятою блудного да все енто в мешечек ушивал да от того мужик люто похотно изводилси покуда мешечек под подушкою мужик покоилси.
Коли Родион Лютои с вельмою какою силиню с иного уезду воевал так для вельмы тои то пагубно было да нежити еи
Брал он щепы со креста погостного да от ее избы да крест с двух щеп мастерил по подобию церковного да на бересте кровию своею писал имячко ее да на погосте бересту по всему порядку хоронил да крест ставил угтовленый да Смертине закуп хмельнои да прочу идя да ноч переспав в церкву топал да вельме сорокоус заздравен заказывал т чего исходила она люто.
Коли приворотина на мужике Родею узрета была
Так веливал он ему исподнее неснимати тринадцати днев а как минуло снятии да в печи сжечь да золу собрав в воду помочившись кровины девяти капелей своей крапил да перемешати да людине неугодному на порог вылити и приворт к людине тому и уидет.
Попа Родион послабити мог
Для того он по вечере приходил в церкви да ждал как поп ко собе в избу поидет да шел за ним по пятам да глаголил в затылок ему зря
"Как ты муж святои из храма кажд вечере уходиши так и сила с тобя свята кажд дени выходит да на погост уводит. Заклято!"
И поп слабел кажд дени да лихо погибал смертию нелегкою.
Переклад на муравейник
В лес Родион шел да Енарея честовал первачом ладным да опосля того муравельник болишои искал а наидя палец на правою руке собе кладенцом чути сек да кровины на кучу муравлину кропил а как окропит так мураша за мурашем ловил по одному да глотал и таки девяти да глаголил
"Как с муравлями я колодун Родя породнилси так и всяким совоим с ними поделилси мне силу иху жизняну а им все мои уроки да прикосы забирать. Так тому и бывать!".
Дитев своих Родион на фарт заговаривал
Для того брал ново исподнее для малица да крестом на половицах свечи белы выставлял с воску пасечного лепляны да в серед вставл с малицом на руках надев на его исподне да глаголил на Запад зря
"Все четыре стороны света тобе открыты раскрыты растворены на фарт велик. Так тому и бытии!"
Да как свечи прогорят клал в колыбель его.
Молитва
"Я раб Диавольский Родион Лютои на тропу черну выхожу да бреду поступию верною плясом Бесовским исхожу иду не сляпои а зрячии сердцо мое черное крепко да ум прозорлив. Нима!".
Коли Родион в работке обшибалси да обрат схватывал
Так шел он в поле да на перекресте камень сыскивал да камень переворачивал да иглою палец собе колол да кровину под каменину кропил да глаголил
"Халеи крови моеи пеи порчину по крови под каменину стяни ее под ним схорони. Заклято!"
Да прочу тикал камеь повернув молоча да безоглядку.
Коли за оплату дюжу просили Родиона спортити невестушку да жениншка вдовым быстро поделати
Так фату свадебну крал Родион как свадебку отгуляют да ждал как баба как приставитси да фату еи во горб да червонец златои подкладывал да молодке дол уж неживать да при том глаголил
"Под венец пошла под мужиком пожила да Смерть прибрала. Нима!"
Да вокруг горобу обходил да таков был.