Гарпина
Извините, первый день после полнолуния. 16 л.д.

Я не делала. Но как правило похожее по необходимости. Т.е. есть сила не нужно, нет делать.  еще момент важный, в таких вещах: сила заговорного слова - держать свое слово. Дали слово -держите. Особенно при таких обрядах. Никто не предлагает стать похожими на героя фильма про адвоката, который вдруг не смог врать. Просто пообещали, делайте в жизни. В такие дни обязательно.

я не умею, могу примерный перевод или вы напишите слова, мы будем вместе исправлять. Кроме того это не совсем украинский. А смысл понятен?

Имею  предположение, что став тут можно приблизительно перевести как дело.
Приблизительный перевод.

Ко всем святым небесным силам! Будьте мне  р.Б Имя в помощь. Утром, в полдень, вечером буду стоять во главе во всех делах: над мужскими, женскими девичьими мальчишескими делами. Помощь в делах в одержании победы и в жилах( ( в теле. ( предположительно: помощь физическая и фактическая) ) . Надо- буду ножом оберазть, буду водой обливать и огнем жечь. То что я могу будет умножаться, плодиться и увеличиваться. в моем превосходстве и во всем теле. Буду я во здравии р. Б. Имя днем и утром, на веки веков. Аимнь.

Далее, попробую ударения:

Зo всѣми свв. небеснышы силами! Будѣте мнѣ р. Б. N. на
помОче.  зАраниши, пОлудеши, вЕчереши буду стОяти въ глАвѣ ві всіх ділах. Над  мужЕнскькими и жЕнськими, дЕвичиськими,  пАрубоцькими стАвами. Въ ставѣхъ і въ главЕ в тѣлѣ  і жылахъ. Мушу ся ножОмъ обрЕзовати, буду обрЕзовати  и водою облЫвати в огнемъ обжигати. МоОжетеся ся умнОжит,  плодитися ся уплодит въ главѣ, во всем тѣлѣ. Буди во здравіе
р. Б. днесь и заутра, на вѣки вѣкомъ. Аминь"

Вопрос не глупый, вопрос правильный. Глупо когда свои суждения выдают за истину. Я не вижу обращения к христианству, никаких святых или что-то подобное, чем обычно старинный заговоры изобилуют. Про откуп, вы же силу просите для себя. Откуп нужен когда вы просите что-то сделать, какой-то обряд или постоянно что-то делаете и в период полнолуния или другой период приносите постоянно откуп. Т.е. вы тут ничего по сути не просите сделать, вы просите дать вам возможность что-то делать. А после того как вы будите что-то делать вас естественно будите приносить откуп, тем кто вам будет помогать в частности и тем кто будет помогать при помощи этого обряда. Так выглядит понимаемая мною теория. Но на практике, когда приходит сила человек чувствует подъем сил, иногда повышенную агрессивность ( некоторые умеют сдерживаться), сильный аппетит. У меня например аппетит в обще пропал один раз, зато сесть присесть было некогда. Но описанное касается более сильных обрядов. Когда к вам кто-то приходит на помощь. Тут же мы говорим про увеличение силы уже имеющихся покровителей.

Я бы читала на заре.