Эти два термина известны из книг Карлоса Кастанеды, и значение их настолько запущено, что понять просто невозможно, до сих пор спорят последователи и исследователи, чтобы это значило. Общее мнение - пока не испытаешь не поймешь, а когда испытаешь не сможешь рассказать. Но Кастенеда как обычно сильно тут замутил.  Никакие это не состояния сознания.
На самом деле нагваль - это ужас Мексики. С ним можно столкнуться у себя дома, на пустыре но чаще всего -  за городом. Но только ночью. Потому что именно ночью колдуны и ведьмы превращаются в нагвалей. Для этого они читают специальные заклинаня, намазываются мазями, надевают шкуры зверей или выходят в сны. Кто что, а кто и все сразу. Тело колдующего остается в постели, а его дух (тело сновидений или астральное)  преображается. Оно превращается в ягуара, летучую мышь, змею, лису, пуму  и т. д. Или же находит нужное животное, и овладевает его сознанием. И отправляется на охоту. Заходит в дома спящих, чтобы выпить их кровь, крадут детей, чтобы их съесть,  воруют вещи и загрызают скот. Последствия от их визитов самые что ни на есть материальные. Если на человека несколько ночей нападает нагваль, то он вскоре непременно умрет. Овец, быков,  находят растерзанным, а ценности действительно пропадают.
Множество, а если конкретно - несколько тысяч человек  в год,  лично  сталкиваются  с  нагвалем. Единицы остаются живы, остальные пополняют статистику загадочных смертей. Больше всего не везет ночным путешественникам.  Охотящийся нагваль легко нападает на прохожего, причем человек видит перед собой здорового клыкастого зверя. Им оставалось только молится. Из тех, кто все-таки смог спастись, заказывали благодарственные картины-ретаблос, где  была и сама сцена нападения, и образ святого, который спас его.
На этих картинах, которые тут тоже представлены. нагваль похож больше на динозаврика. Наверно так он и выглядит чаще всего. Заказчики ретаблос были не знакомы друг с другом. Бывают правда совсем экзотичные нагвали - гром. молния, летающие огненные шары.
Так любимый Кастанедой тональ - это животное, с которым человек связан с самого рождения. Животное-двойник, которое живет своей лесной жизнью, а человек живет своей среди людей. Перед рождением ребенка это животное появляется около дома. Уточню, не обязательно именно зверь. Может прилететь птичка, или заползти насекомое.
Поэтому не так просто определить, то ли это просто жучок, то ли тональ. И тогда на помощь приходит традиционный ацтекскийй астрологическйй календарь. Зверь определялся зверь по  дню рождения. Похожее делали в Китае. звери-покровители каждого человека  это животные года. месяца, дня и часа рождения
Знать о животном -тонале необходимо. потому что  человек будет с ним связна все свою жизнь. Если животное заболевает, болеет и человек. Человеку нельзя есть мясо своего звериного родственника, нельзя носить его шкуру, чтобы не причинить вред самому себе.
Если его враг убьет его животное, он убьет и этого человека.  Поэтому о тонале не распространялись. Дружеские отношения с тоналем помогали достичь успеха в жизни.

Мадб