Здравствуйте. Попалась мне тут тетрадка интересная, рукописная. Скорее ее можно отнести к белой магии. Датировку определить не могу, но скорее всего дореволюционная, т.к. на концах слов стоят "Яти".
Кому интересно, можете поразбираться и перевести это дело в нормальный печатный текст, т.к. почерк зачатую неразборчив.
Заговоры русские, но что интересно, в одном заговоре обращенному к православным персонажам упоминается слово "шохид" (именно через "О"), сначала подумал, что писал татарин\татарка, но "о"-кают обычно узбеки.

Вопщим, кому интересно, разбирайтесь и если не лень, наберите это все в удобоваримый текст, ибо почерк в тетрадке аки у врача терапевта)

Попытался "попереводить". Вот, что вышло:

Один заговор, насколько понял, от Трясовиц.
Некоторые непонятные слова вставил в скобки. Но общий мотив понятен.

Крест Царемъ …....(Корлтлава) Крестъ.
(Веридлыъ... утвержение) Крестъ
Ангиламъ слава Крестъ бесошъ и т-
рясовицамъ язва освятыя вели-
кия Иоаннъ пророче и и предтеча
Крестителю Господню отгони от
меня раба Божия имрака Трясавыхъ
12-ти дщерей (аодска?) тугая (спугая?) Апготи
ма и до Сестръ иугоднихова (Исобрании)
меня грешнаго раба своего имрака
Душу мою и\тело и(з?) сна и здрава До -
скончения живота моего и вовеки
Векомъ Аминь Аминь Аминь
Читать По\утренямъ зорямъ
Трижды

Начало заговора "Крест Царем" похожи на стилистику Мансура. У него похожий слово оборот, тоже в некоторых местах упоминается "Ты царем" "Мне царем" и тд..

Другой заговор, судя по всему, защитный и имеет классический мотив "От оружия".

От Каменных пулякъ и оловянныхъ
и от\свинчатыхъ и\от\дроби всякой
и\отъ всякаго пороху (порожу) (рускаго?) (Иоашов Иоану??)
скаго и отъ всякого Древа и от вся
каго погубителя паесшьЪ святые от..
Кого востоку до\запади (отъ\земли?)
тдтеоссм отъвесехъ четырехъ сторонъ
и\от\вс(я)кай Птицы Перья и отвся-
каго Погуби(теля?) Черемиского ита-
тарскаго бухарскаго (и\крезпискаго)
и (отиомо вежале) и\чернавскаго и (отъна-
тынокаго) и неметцкаго и отъ\(плоки)-
хъ людей несмирныхъ и от всхаких
Нечистых родовъ и\отъ\всякого врага
И\супостата Аминь Крестъ хра-
нительь Крест всея (всемонв... )
Крестъ (Креста) церковная

Мб кто-то знающий дополнит непонятные места в этих двух заговорах и всем миром восстановим целостность текста.
Остальные заговоры в тетради написаны разным почерком. Видимо, тетрадь дополнялась в разные времена.
На последней странице имеется много подписей разных людей, скорее всего, это подписи каждого из владельцев тетради.